泰戈尔诗集精选 ----飞鸟集

如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了。

有一次，我们梦见彼此竟是陌生人。
醒来时，才发现我们本是亲密无间。

不要因为峭壁得高耸，而让你的爱情坐在上面。

今天早晨，我坐在窗前，世界就如一个过客，稍歇片刻，向我点点头，便走了。

光明游玩于绿叶丛中，好似一个赤裸得孩子，不知道人是可以撒谎的。

你对我微笑着，沉默不语。我觉得，为了这个，我已等候很久。

他把自己的武器当作他的上帝。
当武器胜利时，他自己却失败了。

你的消散在尘埃中，这足以证明神的尘埃比你的偶像还伟大。
人类不能在他的历史中表现自我，只能在这中间挣扎着向前。

玻璃灯责备瓦灯叫他表兄。但月亮出来时，玻璃灯却温柔一笑，叫月亮：“我亲爱的，亲爱的姐姐。”
如海鸥与波涛相遇一般，我们邂逅了，靠近了。海鸥飞散，波涛滚滚而逝，我们也分别了。

麻雀为孔雀担忧，因为它不得不负担着硕大的尾翎。

上帝对人类说：“我治愈你，所以才伤害你；我爱你，所以才惩罚你。”

小花绽放出蓓蕾，高喊着：“亲爱的世界啊，请不要凋零。”

这孤独的黄昏，笼罩着雾和雨，我寂寞的心感觉到了它的叹息。

我们看错了世界，反而说它欺骗了我们。

在死亡中，“众多”合而为“一”：在生命中，“一”化为“众多”。

露珠对湖水说道：“你是荷叶下的大露珠，我是在荷叶上的小露珠。”

黑暗中，“一”是一体得，混沌难分，
光明中，“一”便呈现出不同的面貌。

绿叶得生死，是旋风急速得飞转，而广阔得旋转，是繁星之间得缓缓转动。

权力对世界说：“你是我的。”
浓雾好似大地得希冀。
它藏起了自己哭求得太阳。

白云谦逊地站在天之一隅。
晨光冠之以辉煌。

不要把你口袋里得功绩借给你朋友，这会侮辱他。

我将影子投射在前方的路上，因为我有一盏还未点亮的灯。

道路虽然熙熙攘攘，却十分落寞，因为没有人去爱它。

梦是一个喋喋不休得妻子，
睡眠是一个默默忍受的丈夫。

夜吻着逝去的日子，在他的耳旁低语着：“我是死亡，是你的母亲。我来赋予你新生。”

当你不想说出完全的真理时，畅所欲言是轻而易举的。

“可能”问“不可能”：
“你住在哪里？”
它回答道：“在那无能者的梦境里。”

我听见再我忧郁的新后面有东西在沙沙作响——可我看不见它们。

“言语”对“工作”说：“我羞愧于我的空虚。”
“工作”对“言语”说：“我一看见你，就知道自己是怎样的贫乏了。”

生命中留下了许多间隙，从中传来死亡的伤感乐曲。

压迫着我的，到底是我那想要出走的灵魂，还是那轻敲我的心扉，想要进来得尘世之魂哪？

渺小的真理可以用文字讲明白，而伟大的真理却保持沉默。

弓对即将离弦的箭低语道：“你的自由就是我的自由。”

蟋蟀的啁啾，夜雨的啪嗒，穿越黑暗传至我耳边，仿佛我逝去的青春穆地来到我的梦境中。

不要说“这是清晨”，然后用一个“昨天”的名词来摈弃它。

雨滴对茉莉花低语：“把我永远刻在你心上吧。”
茉莉花叹息一声，飘落到了地上。

死亡如大海无边的歌声，日夜冲击着生命得阳光之岛的四周。
当“真实”的意思被曲解，本末被倒置时，它就成了“不真实”。

我住在我的小天地里，生怕它变得更小。
把我带到您的世界里去吧，让我开心地失去所有的自由。

当我去时，让我的思想靠近你，像那落日的余晖，映在沉默的星空边缘。

世界啊，当我死后，请在你的静谧中，为我留下“我曾经爱过了”这句话。

在日子的尾稍，当我站在您面前时，您将看见我的伤痕，明白我的许多创伤都已愈合。
总有一天，我将在另一个世界的晨光里对你歌唱：“以前在地球的光里，在人类的爱里，我曾经见过你。”从别的岁月里飘进我生命中的云朵，不再落下雨滴，也不再兴起风雪，只把色彩挥洒于我落日的天空。

人类微笑时，世界爱他。人类大笑时，世界便怕他。

这是惨淡的一天，光在紧蹙的云下，像一个被处罚的孩子，苍白的脸上，缀着泪珠；风的哀号，像一个受伤世界的啼哭。但是我知道，我正跋涉着去见我的朋友。

雨中湿土的气息，正如一曲伟大的赞歌，从平凡而无声的群众那里传来。

“爱情会失去”这句话，是我们无法当做真理来接纳的一个事实。

我曾登上高峰，发现在名誉暗淡贫瘠的高处，没有一处庇护之地。我的引导者啊，在光明逝去之前，引我到宁静的山谷里去吧。在那里，生命的收获会成熟为黄金的智慧。

在这黄昏的朦胧里，事物都如幻影般——尖塔的基层在黑暗里消失了，树顶宛如墨水的斑点。我在等待清晨，当我醒来时，会看见你那光明中的城市。

在我的生命中，有贫乏和沉默的地带。它们是我忙碌的岁月得到阳光和空气的空旷之地。